1 00:00:01,215 --> 00:00:04,218 [напрегната музика] 2 00:00:04,218 --> 00:00:11,058 ♪ ♪ 3 00:00:11,058 --> 00:00:13,852 [хора дишат тежко] 4 00:00:13,852 --> 00:00:15,687 ♪ ♪ 5 00:00:17,856 --> 00:00:20,817 - [тихо стене] 6 00:00:20,817 --> 00:00:23,779 [мобилен телефон звъни] 7 00:00:25,697 --> 00:00:27,699 Вашият момент е невероятен. 8 00:00:27,699 --> 00:00:30,369 - Помниш ли, когато си помислих това работата би била готина и секси? 9 00:00:30,369 --> 00:00:32,578 - Имате ли задни мисли? - Всъщност не. 10 00:00:32,578 --> 00:00:34,456 Преди два дни кацнахме на самолетоносач 11 00:00:34,456 --> 00:00:35,874 в открито море. 12 00:00:35,874 --> 00:00:38,210 Но днес не е този ден. 13 00:00:38,210 --> 00:00:39,545 как си - Добре. 14 00:00:39,545 --> 00:00:42,422 Просто се събуждам след блажена нощ на сън, 15 00:00:42,422 --> 00:00:44,299 без прекъсване от вашето хъркане. 16 00:00:44,299 --> 00:00:46,635 - Ами не съм този, който хърка. 17 00:00:46,635 --> 00:00:48,220 - [ахва] О, да. точно така 18 00:00:48,220 --> 00:00:49,846 Значи няма самолетоносачи днес? - не 19 00:00:49,846 --> 00:00:51,848 Днес са последователни срещи 20 00:00:51,848 --> 00:00:53,850 относно техническото спецификации 21 00:00:53,850 --> 00:00:55,811 за следващото поколение комплекти за тактически сортиране. 22 00:00:55,811 --> 00:00:58,355 - [имитира хъркане] - Много смешно. 23 00:00:58,355 --> 00:01:00,357 Обади ми се по-късно? - Да, със сигурност ще го направя. 24 00:01:00,357 --> 00:01:01,650 Това е среща. обичам те 25 00:01:01,650 --> 00:01:03,902 - И аз те обичам. 26 00:01:03,902 --> 00:01:05,320 [въздишка] 27 00:01:05,320 --> 00:01:08,657 [драматична музика] 28 00:01:08,657 --> 00:01:15,706 ♪ ♪ 29 00:01:28,218 --> 00:01:30,137 - Нямате разрешение да бъда тук. 30 00:01:30,137 --> 00:01:31,847 - Карл ме харесва. - Карл ще пише 31 00:01:31,847 --> 00:01:33,640 билети за паркиране в ада след това. 32 00:01:33,640 --> 00:01:35,767 - Сърди ми се. Не си го изкарвай на Карл. 33 00:01:35,767 --> 00:01:38,353 - Нямаш право да ми казваш как да обработя това, Луна. 34 00:01:38,353 --> 00:01:40,314 Имате горещините за друг човек. 35 00:01:40,314 --> 00:01:42,316 - Това е редукционизъм. - Какво е това, SAT дума? 36 00:01:42,316 --> 00:01:43,942 - Били сме женени 20 години. 37 00:01:43,942 --> 00:01:45,610 Не можеш да ми кажеш че през цялото това време, 38 00:01:45,610 --> 00:01:47,404 окото ти никога не блуждаеше. 39 00:01:47,404 --> 00:01:50,574 - Не по начин, който ще доведе като се преместиш в хотел. 40 00:01:50,574 --> 00:01:54,161 Лос Анджелис е пълен с красиви момичета, но никой от тях не си ти, Луна. 41 00:01:56,913 --> 00:01:58,874 - Опитвам се да разбера какво да правя. 42 00:01:58,874 --> 00:02:00,667 - Напусни работата си. Никога повече да не го виждам. 43 00:02:00,667 --> 00:02:02,627 Кажете, че съжалявате. Имам още, ако имате нужда от тях. 44 00:02:02,627 --> 00:02:04,212 - съжалявам 45 00:02:04,212 --> 00:02:06,423 Но не е толкова просто. 46 00:02:06,423 --> 00:02:09,008 И няма да напусна тази работа. 47 00:02:09,008 --> 00:02:12,262 ♪ ♪ 48 00:02:12,262 --> 00:02:15,098 - [въздиша] Тогава не знам какво има да се говори. 49 00:02:15,098 --> 00:02:18,477 ♪ ♪ 50 00:02:18,477 --> 00:02:20,854 - Добре, да започваме. 51 00:02:20,854 --> 00:02:22,606 И така, ето какво трябва да докладвам от нощната стража-- 52 00:02:22,606 --> 00:02:24,066 нищо. 53 00:02:24,066 --> 00:02:25,651 Ето какво трябва да докладвам от месинга-- 54 00:02:25,651 --> 00:02:27,652 нищо. 55 00:02:27,652 --> 00:02:29,571 И ето какво трябва доклад за днешната прогноза-- 56 00:02:29,571 --> 00:02:31,031 нищо. 57 00:02:31,031 --> 00:02:32,366 - Съжалявам, ако това е така, 58 00:02:32,366 --> 00:02:34,117 тогава защо сме още поименно? 59 00:02:34,117 --> 00:02:36,536 - Защото нищожеството от това е тревожно. 60 00:02:36,536 --> 00:02:38,538 - Да, казвайки неща са твърде тихи е клише, 61 00:02:38,538 --> 00:02:40,749 но като повечето клишета, има малко истина в това. 62 00:02:40,749 --> 00:02:42,709 - Джен е права. Коефициентите за получаване на инструкции 63 00:02:42,709 --> 00:02:44,002 отгоре по хранителната верига, 64 00:02:44,002 --> 00:02:46,254 няма активност от една нощ което изисква последващи действия, 65 00:02:46,254 --> 00:02:48,799 и нищо изпълнимо в днешната прогноза 66 00:02:48,799 --> 00:02:51,218 чувства се ненормално, и мразим ненормалните. 67 00:02:51,218 --> 00:02:52,552 Това е всичко, което имам за теб днес. 68 00:02:52,552 --> 00:02:55,472 Дръжте главите си нагоре проклет въртящ се и останете в безопасност. 69 00:02:55,472 --> 00:02:57,391 Това е. 70 00:02:57,391 --> 00:02:59,768 ♪ ♪ 71 00:02:59,768 --> 00:03:01,561 - благодаря ви - Ето го. 72 00:03:01,561 --> 00:03:02,854 благодаря 73 00:03:02,854 --> 00:03:05,273 - Ей - Съжалявам, че просто наминах. 74 00:03:05,273 --> 00:03:08,318 - Не трябва ли да си на училище? - Училището е състояние на духа. 75 00:03:08,318 --> 00:03:10,362 Днес искам да отида към училището на Джон Нолан. 76 00:03:10,362 --> 00:03:11,780 Това е професионалист ден за развитие. 77 00:03:11,780 --> 00:03:13,198 Мога ли да се повозя заедно? 78 00:03:13,198 --> 00:03:14,574 - Защото си мислиш да станеш полицай? 79 00:03:14,574 --> 00:03:16,576 - Това и аз правя кратък филм, 80 00:03:16,576 --> 00:03:18,453 и имам нужда от малко динамични полицейски кадри. 81 00:03:18,453 --> 00:03:21,665 - Ах Защото си спестил моят живот, ще кажа да. 82 00:03:21,665 --> 00:03:24,292 Но ще те предупредя, патрул работата може да бъде непредвидима. 83 00:03:24,292 --> 00:03:26,211 Честно казано, бихме могли да бъдем гледам как тревата расте 84 00:03:26,211 --> 00:03:27,504 на ръба на местопрестъплението цял ден. 85 00:03:27,504 --> 00:03:29,423 - Или може да участвате в епично автомобилно преследване 86 00:03:29,423 --> 00:03:30,882 по улиците на Лос Анджелис 87 00:03:30,882 --> 00:03:32,467 с песъчинка атмосфера на "френска връзка", 88 00:03:32,467 --> 00:03:35,721 надявам се на или близо до залез слънце или нещо също толкова кинематографично. 89 00:03:35,721 --> 00:03:37,180 - Внимавай какво правиш пожелание за, Даш. 90 00:03:37,180 --> 00:03:38,932 - Къде е забавлението в това? 91 00:03:38,932 --> 00:03:40,600 - Вземете това. - да 92 00:03:40,600 --> 00:03:41,852 [силен удар] - Тежък е. 93 00:03:41,852 --> 00:03:43,228 - да 94 00:03:43,228 --> 00:03:46,022 - Тръгваме. - [напрягайки се] Да. 95 00:03:46,022 --> 00:03:47,399 - Ще мине страхотно. 96 00:03:47,399 --> 00:03:48,650 по всички сметки, 97 00:03:48,650 --> 00:03:50,569 Райън Диърбърн преобърна живота му. 98 00:03:50,569 --> 00:03:52,404 Той е на правилните лекарства, и той беше ясен 99 00:03:52,404 --> 00:03:54,531 и последователен за това, което Гласър му е направил. 100 00:03:54,531 --> 00:03:56,074 - Той е здрава Мария, и двамата го знаем. 101 00:03:56,074 --> 00:03:58,243 Мъжът е задържан, укрива се под пода на фургона си. 102 00:03:58,243 --> 00:04:00,078 Той си призна за убийствата на Гласър, 103 00:04:00,078 --> 00:04:01,955 и знаеше подробности само убиецът можеше да знае. 104 00:04:01,955 --> 00:04:03,832 - Защото Гласър го подстригваше в Westview. 105 00:04:03,832 --> 00:04:05,709 - Да, но накрая на деня, все още продължава 106 00:04:05,709 --> 00:04:07,294 да се сведе до това дали журито вярва на мъж 107 00:04:07,294 --> 00:04:08,920 който се е борил с тежки психични заболявания 108 00:04:08,920 --> 00:04:11,673 над семеен човек, примерен гражданин. 109 00:04:11,673 --> 00:04:14,426 - Ще повярват, защото ще ги накараш да повярват. 110 00:04:14,426 --> 00:04:16,969 - Това е сладко, но аз не го правя имат надмощие тук. 111 00:04:16,969 --> 00:04:20,015 [чука на вратата] - Извинете, че ви прекъсвам. 112 00:04:20,015 --> 00:04:22,184 Просто исках да ви кажа и на двамата добро утро 113 00:04:22,184 --> 00:04:23,852 - Някой е в добро настроение. - Не си ли? 114 00:04:23,852 --> 00:04:26,605 Предполагам, че съм просто сутрешен човек. 115 00:04:26,605 --> 00:04:28,315 Или може би предусещам вашият последен звезден свидетел 116 00:04:28,315 --> 00:04:29,941 като поредния глупак. - Хм. 117 00:04:29,941 --> 00:04:31,902 - Просто много обичам да гледам нечия друга влакова катастрофа. 118 00:04:31,902 --> 00:04:34,070 Е, ще се видим там. 119 00:04:35,864 --> 00:04:37,866 [мобилен телефон звъни] 120 00:04:37,866 --> 00:04:40,452 - Ей как си 121 00:04:40,452 --> 00:04:42,746 - „Добре“ е единственото отговор имам време. 122 00:04:42,746 --> 00:04:45,332 Чудя се дали можеш да ме направиш малко странна услуга. 123 00:04:45,332 --> 00:04:47,167 - Ще ме питаш ли да направя нещо секретно? 124 00:04:47,167 --> 00:04:49,753 - Не. Буквално ще питам да почукаш на врата 125 00:04:49,753 --> 00:04:51,338 и вижте кой го отваря. 126 00:04:51,338 --> 00:04:54,758 Спомнете си престъпника Нолан и Гарза се върна от Вегас? 127 00:04:54,758 --> 00:04:56,259 - Еверет, нали? 128 00:04:56,259 --> 00:04:58,178 Военният изпълнител, който принуди самолета да се разбие 129 00:04:58,178 --> 00:04:59,429 и избяга? 130 00:04:59,429 --> 00:05:01,181 - Е, избяга за кратко. 131 00:05:01,181 --> 00:05:03,266 Но да, изникна нещо докато копаем по-дълбоко 132 00:05:03,266 --> 00:05:05,143 в неговата престъпна операция-- 133 00:05:05,143 --> 00:05:08,104 необяснима връзка вътре в Пентагона. 134 00:05:08,104 --> 00:05:09,773 буквално, това е служебен номер 135 00:05:09,773 --> 00:05:11,525 че не можем да получим яснота 136 00:05:11,525 --> 00:05:13,527 без да стане известно че се интересуваме. 137 00:05:13,527 --> 00:05:14,778 - И ти ме искаш да се скитам по коридора 138 00:05:14,778 --> 00:05:16,029 и вижте кой е в него? 139 00:05:16,029 --> 00:05:17,739 - Очевидно, дръж се така това е грешен офис 140 00:05:17,739 --> 00:05:19,407 ако някой отвори вратата. 141 00:05:19,407 --> 00:05:22,035 - Добре, ще го направя след следващата ми среща. 142 00:05:22,035 --> 00:05:24,579 Какъв е номерът на офиса? 143 00:05:24,579 --> 00:05:26,915 [обороти на двигателя] 144 00:05:26,915 --> 00:05:28,625 - Не съм във вашия филм. 145 00:05:28,625 --> 00:05:30,126 - Добре, съжалявам. 146 00:05:30,126 --> 00:05:32,212 Просто имаш челюст който крещи "водещ човек". 147 00:05:32,212 --> 00:05:33,338 - ъъъъ 148 00:05:33,338 --> 00:05:35,173 - И така, по кое време правете нещата обикновено се побърквам? 149 00:05:35,173 --> 00:05:37,133 Чувствам се като повечето престъпници заспивам. 150 00:05:37,133 --> 00:05:38,969 - Е, всеки ден е различен, 151 00:05:38,969 --> 00:05:41,513 но повечето от хората, с които работим с не са кариерни престъпници. 152 00:05:41,513 --> 00:05:43,890 Те са просто обикновени граждани които правят лош избор 153 00:05:43,890 --> 00:05:45,392 в ситуация на висок стрес. 154 00:05:45,392 --> 00:05:47,519 - Някакви звуци като историята на срещите на майка ми, 155 00:05:47,519 --> 00:05:49,980 въпреки че се подобри след като се разведе с баща ми. 156 00:05:49,980 --> 00:05:51,523 Сега всички те са просто губещи, 157 00:05:51,523 --> 00:05:53,233 не подкаст реклами за токсична мъжественост. 158 00:05:53,233 --> 00:05:55,527 - О, съжалявам. Това не може да е лесно. 159 00:05:55,527 --> 00:05:58,363 - Добре е. Сарказмът лекува повечето рани. 160 00:05:58,363 --> 00:06:00,323 Просто искам тя да бъде щастлива, знаеш ли 161 00:06:00,323 --> 00:06:02,867 - 7-Lincoln-15, ти ли си? на разположение за проверка на здравето 162 00:06:02,867 --> 00:06:05,662 навън на старото Болница Westview? 163 00:06:05,662 --> 00:06:08,540 - О, това звучи скучно. Може би предайте това. окей 164 00:06:08,540 --> 00:06:10,083 - Мислех, че Westview затворен миналата година. 165 00:06:10,083 --> 00:06:12,919 - Стана. Те са имали там работещ ремонтен екип 166 00:06:12,919 --> 00:06:15,297 за последните шест месеца до направи го безопасно за разрушаване. 167 00:06:15,297 --> 00:06:16,840 Според надзора, 168 00:06:16,840 --> 00:06:19,342 не са имали контакт с екипажа от вчера. 169 00:06:19,342 --> 00:06:20,760 Изпратиха друг камион тази сутрин 170 00:06:20,760 --> 00:06:22,262 и не са получили отговор и от тях. 171 00:06:22,262 --> 00:06:23,847 - Това е 7-Адам-11. 172 00:06:23,847 --> 00:06:26,933 При това радио и клетъчен трафик сайтът е петна в добър ден. 173 00:06:26,933 --> 00:06:29,102 Това беше истински проблем за нас 174 00:06:29,102 --> 00:06:30,687 по време на Glasser разследване. 175 00:06:30,687 --> 00:06:31,688 - Мога да отида да го проверя. 176 00:06:31,688 --> 00:06:33,106 Няма причина за теб да се върна там. 177 00:06:33,106 --> 00:06:34,482 - Чу Брадфорд. 178 00:06:34,482 --> 00:06:36,067 Ние сме особено бдителен днес. 179 00:06:36,067 --> 00:06:37,569 Това е огромен кампус. 180 00:06:37,569 --> 00:06:39,321 По-добре е за две единици да отговарят. 181 00:06:39,321 --> 00:06:40,864 - Добре. Ще се видим там 182 00:06:40,864 --> 00:06:42,324 - Хей, знаеш, че нямаме да отговарят. 183 00:06:42,324 --> 00:06:43,908 Няма преценка от тази седалка. 184 00:06:43,908 --> 00:06:46,494 - Оценявам, че мислиш Пука ми за твоята преценка 185 00:06:46,494 --> 00:06:47,287 от мен. 186 00:06:49,915 --> 00:06:51,166 - Опитвах се да бъда мил. 187 00:06:51,166 --> 00:06:52,626 - И все пак това е единственото нещо 188 00:06:52,626 --> 00:06:54,628 че не оценявам ти на. 189 00:06:56,838 --> 00:06:59,132 Имаш ли още нещо да кажеш? - Не, госпожо. 190 00:06:59,132 --> 00:07:00,508 - О, така сега ти ме лъжеш 191 00:07:00,508 --> 00:07:02,677 - Не, госпожо. 192 00:07:02,677 --> 00:07:04,596 просто, когато си в настроение, 193 00:07:04,596 --> 00:07:06,014 можете да започнете битка в празна къща. 194 00:07:06,014 --> 00:07:09,017 [„Странна къща“ на Disappears] 195 00:07:09,017 --> 00:07:14,814 ♪ ♪ 196 00:07:14,814 --> 00:07:16,650 - Какво е това място? 197 00:07:16,650 --> 00:07:19,152 - Какво остава на болница Westview. 198 00:07:19,152 --> 00:07:22,614 Още през 40-те и 50-те години на миналия век, приютява стотици пациенти, 199 00:07:22,614 --> 00:07:24,783 много от тях поразени с детски паралич. 200 00:07:24,783 --> 00:07:27,118 Това дори не е да споменаваме масивен психиатрично-болничен комплекс 201 00:07:27,118 --> 00:07:28,536 който наскоро беше осъден. 202 00:07:28,536 --> 00:07:30,914 - Обитава ли духове? - не 203 00:07:30,914 --> 00:07:32,832 - Това твърдо не ли е? 204 00:07:32,832 --> 00:07:34,250 Или това е като, 205 00:07:34,250 --> 00:07:35,585 a „Не вярвам в такива неща, така че..." 206 00:07:38,797 --> 00:07:41,675 Това труп ли е? 207 00:07:41,675 --> 00:07:43,385 - Контрол, имаме DB. 208 00:07:46,388 --> 00:07:49,099 Контрол, това е 7-Линкълн-15. копирате ли 209 00:07:50,975 --> 00:07:52,227 Проверете телефона си. 210 00:07:54,020 --> 00:07:56,815 - Няма обслужване. - Правилно. Остани в колата. 211 00:07:56,815 --> 00:07:58,650 - Но това е перфектното... - Остани в колата. 212 00:07:58,650 --> 00:08:00,068 - Добре. 213 00:08:07,158 --> 00:08:08,827 - Виж някой друг на вашето шофиране? 214 00:08:08,827 --> 00:08:10,745 - не Това е призрачен град. 215 00:08:10,745 --> 00:08:12,664 - Според изпращането, оригиналният екипаж е от 20 души. 216 00:08:12,664 --> 00:08:14,791 - Това може да е човекът изпратиха да ги проверят. 217 00:08:14,791 --> 00:08:16,668 - Мисля, че те изпрати повече от него. 218 00:08:16,668 --> 00:08:19,087 Пътническите врати са широко отворени. 219 00:08:19,087 --> 00:08:23,341 [двигател бълва] 220 00:08:23,341 --> 00:08:26,219 - Вашият клетъчен и радио също са изключени? - да 221 00:08:26,219 --> 00:08:28,805 Това Drone Kid в колата ви ли е? 222 00:08:28,805 --> 00:08:31,349 - Да, Даш. Той искаше да отиде на разходка. 223 00:08:31,349 --> 00:08:33,727 - И вие избрахте днес? 224 00:08:33,727 --> 00:08:36,145 - Униформен ли си? Мислех, че си детектив. 225 00:08:36,145 --> 00:08:37,856 - История за друг път. - Остани в колата. 226 00:08:37,856 --> 00:08:39,441 - Какво стана с него? 227 00:08:39,441 --> 00:08:42,318 [далечен писък] 228 00:08:42,318 --> 00:08:44,112 - Какво по дяволите беше това? 229 00:08:44,112 --> 00:08:46,281 - Вземете детето и се върнете докато намерим сигнал. 230 00:08:46,281 --> 00:08:47,907 Обадете се за резервно копие. Ще останем с тялото. 231 00:08:47,907 --> 00:08:49,242 - Правилно. - Ще--ще ли? 232 00:08:49,242 --> 00:08:51,578 Искам да кажа, да, ще го направим. - [ръмжи] 233 00:08:51,578 --> 00:08:52,871 - Внимавай! 234 00:08:52,871 --> 00:08:54,914 - [ръмжене] - О! 235 00:08:57,417 --> 00:09:00,170 - [викане] 236 00:09:00,170 --> 00:09:03,339 - Спокойно, лесно. - [ръмжене] 237 00:09:03,339 --> 00:09:07,969 [хора крещят, ръмжат] 238 00:09:07,969 --> 00:09:09,512 - Какво правим? - О, не, о, не. 239 00:09:09,512 --> 00:09:13,933 - [ръмжи] - О! о! О, не! о! 240 00:09:13,933 --> 00:09:15,518 - Хайде де! 241 00:09:15,518 --> 00:09:18,980 [хеви метъл музика] 242 00:09:18,980 --> 00:09:21,733 - Какво правим? Ще ги застреляме ли? 243 00:09:21,733 --> 00:09:24,694 [мърморене, ръмжене] 244 00:09:24,694 --> 00:09:26,654 - Отдръпни се! 245 00:09:26,654 --> 00:09:30,492 ♪ ♪ 246 00:09:30,492 --> 00:09:31,826 да тръгваме! 247 00:09:31,826 --> 00:09:38,750 ♪ ♪ 248 00:09:45,006 --> 00:09:47,133 [блъскане по вратата, викове] 249 00:09:47,133 --> 00:09:50,428 [зловеща музика] 250 00:09:50,428 --> 00:09:57,185 ♪ ♪ 251 00:09:57,185 --> 00:09:59,104 - Къде е Даш? 252 00:09:59,104 --> 00:10:04,192 ♪ ♪ 253 00:10:21,751 --> 00:10:22,585 - Разбира се, че не. 254 00:10:27,465 --> 00:10:30,468 [напрегната музика] 255 00:10:30,468 --> 00:10:37,225 ♪ ♪ 256 00:10:42,438 --> 00:10:45,650 [хора ръмжат] 257 00:10:45,650 --> 00:10:52,407 ♪ ♪ 258 00:10:58,580 --> 00:11:01,666 - [дишайки тежко] 259 00:11:01,666 --> 00:11:06,421 ♪ ♪ 260 00:11:06,421 --> 00:11:09,007 [статично бръмчене на телефона] 261 00:11:14,262 --> 00:11:17,140 [далечен вик] 262 00:11:23,605 --> 00:11:24,606 о! 263 00:11:24,606 --> 00:11:31,195 ♪ ♪ 264 00:11:56,137 --> 00:11:57,639 - Трябва да отида да го намеря. 265 00:11:57,639 --> 00:11:59,307 Ако трябваше да позная, тези момчета се изложи на нещо 266 00:11:59,307 --> 00:12:01,517 причинявайки някакъв вид остра невротоксичност, 267 00:12:01,517 --> 00:12:02,977 обръщайки ги в маниаци убийци. 268 00:12:02,977 --> 00:12:04,520 - Което ги прави жертви, 269 00:12:04,520 --> 00:12:05,897 независимо от техния ток психологическо състояние. 270 00:12:05,897 --> 00:12:07,774 - Всичко това е хубаво, но казваш ли 271 00:12:07,774 --> 00:12:09,692 оставяме ги да ни убият, ако свършим в битка за живота ни? 272 00:12:09,692 --> 00:12:12,028 - Не, не, само тази смъртоносна сила 273 00:12:12,028 --> 00:12:13,947 не може да бъде първата ни опция. 274 00:12:13,947 --> 00:12:15,740 - В момента имаме два приоритета-- 275 00:12:15,740 --> 00:12:18,243 намери и защити детето и получете обаждане за резервно копие. 276 00:12:18,243 --> 00:12:19,327 - Добре, Отивам след Даш. 277 00:12:19,327 --> 00:12:20,954 - Трябва да се разделим. 278 00:12:20,954 --> 00:12:22,914 Увеличете шансовете на един от нас намиране на клетъчен или радиосигнал. 279 00:12:22,914 --> 00:12:24,999 - Добре, да се махаме. 280 00:12:24,999 --> 00:12:27,835 ♪ ♪ 281 00:12:31,005 --> 00:12:32,215 - О 282 00:12:32,215 --> 00:12:33,633 Г-н Диърбърн. 283 00:12:33,633 --> 00:12:35,343 Благодаря, че влезе. 284 00:12:35,343 --> 00:12:37,512 - Не бях сигурен какво да облека. - Изглеждаш страхотно. 285 00:12:37,512 --> 00:12:38,888 [смее се] 286 00:12:38,888 --> 00:12:40,974 Това е Малкълм Уолш. Той представлява Лиъм Гласър. 287 00:12:40,974 --> 00:12:42,850 - О, не разбрах... 288 00:12:42,850 --> 00:12:45,019 - Законът ми позволява достъп доказателства преди процеса 289 00:12:45,019 --> 00:12:46,771 за да осигурим адекватна защита, 290 00:12:46,771 --> 00:12:49,983 което означава, че мога да участвам във вашето депозиране. 291 00:12:49,983 --> 00:12:52,819 - Добре. няма проблеми 292 00:12:52,819 --> 00:12:54,946 Но няма да се ядосваш ако кажа истината 293 00:12:54,946 --> 00:12:56,948 за вашия клиент, нали? 294 00:12:56,948 --> 00:12:58,992 - [смее се] обещавам 295 00:12:58,992 --> 00:13:00,994 Само ако обещаеш да не ми се сърдиш 296 00:13:00,994 --> 00:13:02,954 за поставяне под съмнение на тази истина с енергичност. 297 00:13:02,954 --> 00:13:04,580 - Сделка. - Добре. 298 00:13:04,580 --> 00:13:06,874 - Спомняте ли си признавайки за убийствата 299 00:13:06,874 --> 00:13:08,584 приписват на Лиъм Гласър? - да 300 00:13:08,584 --> 00:13:10,086 Бях в полицията. 301 00:13:10,086 --> 00:13:12,547 - А спомняте ли си защо си призна? 302 00:13:12,547 --> 00:13:14,340 - Бях без лекарства по това време, 303 00:13:14,340 --> 00:13:16,759 в средата на психически срив. 304 00:13:16,759 --> 00:13:19,095 Част от мен вярваше в това Направих тези ужасни неща, 305 00:13:19,095 --> 00:13:20,722 но сега знам, че не съм. 306 00:13:20,722 --> 00:13:22,265 - Тогава защо част от теб вярва 307 00:13:22,265 --> 00:13:23,599 че сте се ангажирали тези убийства? 308 00:13:23,599 --> 00:13:26,269 - Бях принуден да мисля че наранявам хората 309 00:13:26,269 --> 00:13:28,813 по време на психотични моменти когато загубих време. 310 00:13:28,813 --> 00:13:30,732 - Принуден от кого? - Лиъм Гласър. 311 00:13:30,732 --> 00:13:32,650 В течение на курса от следващите две години, 312 00:13:32,650 --> 00:13:36,237 той започна да пълни главата ми с подробности за убийства 313 00:13:36,237 --> 00:13:37,530 той каза, че съм се ангажирал. - да 314 00:13:37,530 --> 00:13:39,449 - Винаги, когато се колебаех, щеше да ме заплаши. 315 00:13:39,449 --> 00:13:41,826 - Искате да кажете, че сте направили фалшиво признание 316 00:13:41,826 --> 00:13:43,411 защото те накара да повярваш 317 00:13:43,411 --> 00:13:45,038 че сте се ангажирали тези престъпления, 318 00:13:45,038 --> 00:13:48,750 или защото сте се страхували какво би направил, ако не го направиш? 319 00:13:48,750 --> 00:13:50,251 - По малко и от двете. 320 00:13:50,251 --> 00:13:52,837 трябва да разбереш, гласовете, които чувам, 321 00:13:52,837 --> 00:13:55,840 лицата, които виждам... 322 00:13:55,840 --> 00:13:57,341 те могат да бъдат страшни. 323 00:13:57,341 --> 00:14:02,138 Но нищо не ме ужаси колкото Лиъм Гласър. 324 00:14:02,138 --> 00:14:06,309 [зловеща музика] 325 00:14:06,309 --> 00:14:10,563 Погледът в очите му когато ми каза какво е направил, 326 00:14:10,563 --> 00:14:13,775 както той описа в най-малки подробности 327 00:14:13,775 --> 00:14:17,153 какво е чувството да изрежеш човек... 328 00:14:17,153 --> 00:14:21,199 ♪ ♪ 329 00:14:21,199 --> 00:14:24,619 Това създаде собствените ми демони блед в сравнение. 330 00:14:24,619 --> 00:14:27,205 - Трябва да си вземем почивка. 331 00:14:27,205 --> 00:14:30,041 - Тук е зловещо. 332 00:14:30,041 --> 00:14:32,585 Ние нямахме нищо от това в Sugar Land. 333 00:14:32,585 --> 00:14:36,672 ♪ ♪ 334 00:14:36,672 --> 00:14:39,759 здравей здравей [статично бръмчене по радиото] 335 00:14:39,759 --> 00:14:41,427 чуваш ли ме 336 00:14:41,427 --> 00:14:43,971 [въздишка] 337 00:14:43,971 --> 00:14:47,016 О, това не е наред. 338 00:14:47,016 --> 00:14:49,185 Не днес, плейбой. 339 00:14:58,236 --> 00:15:02,115 [далечен писък] 340 00:15:11,207 --> 00:15:14,418 [напрегната музика] 341 00:15:14,418 --> 00:15:21,050 ♪ ♪ 342 00:15:31,602 --> 00:15:33,187 - Ало? Тестване, тестване. 343 00:15:33,187 --> 00:15:34,355 [статично бръмчене по радиото] 344 00:15:37,775 --> 00:15:39,777 Хайде, сигнализирайте. 345 00:15:44,157 --> 00:15:46,159 [въздишка] 346 00:15:46,159 --> 00:15:53,166 ♪ ♪ 347 00:16:00,506 --> 00:16:02,717 [въздишка] 348 00:16:02,717 --> 00:16:06,846 - [писък] 349 00:16:06,846 --> 00:16:08,014 [мрънка] 350 00:16:13,895 --> 00:16:18,107 - [дишайки тежко] 351 00:16:18,107 --> 00:16:20,234 - [сумтене] 352 00:16:20,234 --> 00:16:22,195 - О, трябва да се шегуваш с мен. 353 00:16:22,195 --> 00:16:25,781 ♪ ♪ 354 00:16:25,781 --> 00:16:29,785 - [викове, сумтене] 355 00:16:29,785 --> 00:16:31,662 - [дишайки тежко] [далечен вик] 356 00:16:31,662 --> 00:16:33,456 О, хайде. 357 00:16:33,456 --> 00:16:39,337 ♪ ♪ 358 00:17:22,295 --> 00:17:25,466 - [дишайки тежко] 359 00:17:37,937 --> 00:17:39,730 [далечен писък] 360 00:17:39,730 --> 00:17:43,025 [електричество пука, карнавална музика] 361 00:17:43,025 --> 00:17:46,654 ♪ ♪ 362 00:17:46,654 --> 00:17:49,240 [далечен вик] 363 00:17:49,240 --> 00:17:52,243 [напрегната музика] 364 00:17:52,243 --> 00:17:54,787 ♪ ♪ 365 00:17:54,787 --> 00:17:57,081 [карнавална музика продължава да играе] 366 00:18:00,293 --> 00:18:02,712 [свири карнавална музика] 367 00:18:02,712 --> 00:18:05,548 - [викане] 368 00:18:05,548 --> 00:18:07,758 ♪ ♪ 369 00:18:07,758 --> 00:18:09,468 [музиката затихва] 370 00:18:09,468 --> 00:18:11,470 [задъхан] 371 00:18:11,470 --> 00:18:14,599 [напрегната музика] 372 00:18:14,599 --> 00:18:16,642 [викове] 373 00:18:16,642 --> 00:18:23,691 ♪ ♪ 374 00:18:35,119 --> 00:18:37,079 [Тейзър щрака] - [ръмжи] 375 00:18:37,079 --> 00:18:44,337 ♪ ♪ 376 00:18:44,337 --> 00:18:47,381 [щракане на белезници] - Това беше гадно. 377 00:18:47,381 --> 00:18:49,800 И го заснех на камерата. - Тук. 378 00:18:51,636 --> 00:18:53,387 - Сладко. благодаря 379 00:18:53,387 --> 00:18:55,848 - Ето, сложи му белезници. - [ахва] 380 00:18:57,767 --> 00:18:59,143 [тракане на ограда] 381 00:18:59,143 --> 00:19:02,897 - [дишайки тежко] добре си 382 00:19:02,897 --> 00:19:06,067 - Иска ми се първо да се протегна, но не е лошо. 383 00:19:06,067 --> 00:19:08,110 - Отсега нататък гледай да останеш с групата. 384 00:19:08,110 --> 00:19:10,279 - Е, не беше точно нарочно, но... 385 00:19:10,279 --> 00:19:12,198 Ще дам всичко от себе си. 386 00:19:12,198 --> 00:19:14,867 Къде са всички останали? - Точно така. 387 00:19:14,867 --> 00:19:17,203 хайде - Добре. 388 00:19:17,203 --> 00:19:20,039 ♪ ♪ 389 00:19:20,039 --> 00:19:22,166 - [дишайки тежко] 390 00:19:23,918 --> 00:19:25,002 [отдалечено ръмжене] 391 00:19:29,548 --> 00:19:31,133 - [ръмжи] 392 00:19:43,562 --> 00:19:46,399 [стенове] 393 00:19:46,399 --> 00:19:53,155 ♪ ♪ 394 00:20:01,872 --> 00:20:03,833 - Хайде, хайде. 395 00:20:03,833 --> 00:20:07,169 [мобилен телефон бипка] О, хайде, хайде. 396 00:20:09,004 --> 00:20:10,673 - [ръмжи] 397 00:20:10,673 --> 00:20:13,759 [викане] [Тейзър щрака] 398 00:20:16,887 --> 00:20:20,266 [щракане на белезници] 399 00:20:26,731 --> 00:20:28,607 [плискане на вода] 400 00:20:37,575 --> 00:20:40,494 - [ахва] О, слава Богу. 401 00:20:40,494 --> 00:20:42,830 - Наранен ли си? - Не, просто ужасен. 402 00:20:42,830 --> 00:20:44,957 - Бяхте ли в камиона? дойде да провери основния екипаж? 403 00:20:44,957 --> 00:20:47,877 - Да, с Ханк и Гейл. 404 00:20:47,877 --> 00:20:50,087 Но лудите го взеха второ той излезе от камиона. 405 00:20:50,087 --> 00:20:51,839 Просто продължи да бие и го разкъсва. 406 00:20:51,839 --> 00:20:53,048 аз не знам какво се случи с Гейл. 407 00:20:53,048 --> 00:20:56,135 Започнах да бягам. Но сега съм в безопасност. 408 00:20:56,135 --> 00:20:57,720 - Да, безопасно. - Това е... 409 00:20:57,720 --> 00:20:59,513 благодаря Тук не сме много. 410 00:20:59,513 --> 00:21:01,098 И не можем да изведем сигнал да се обадя за подкрепление. 411 00:21:01,098 --> 00:21:02,766 - Как изобщо е безопасно? 412 00:21:02,766 --> 00:21:04,393 - Защото, когато LAPD не ни чува, 413 00:21:04,393 --> 00:21:05,978 ще изпратят още хора. 414 00:21:05,978 --> 00:21:07,521 Просто трябва да пазя дотогава си в безопасност. 415 00:21:07,521 --> 00:21:10,524 - [викане] 416 00:21:10,524 --> 00:21:17,281 ♪ ♪ 417 00:21:22,745 --> 00:21:24,872 - [крещи] 418 00:21:24,872 --> 00:21:28,000 [хеви метъл музика] 419 00:21:28,000 --> 00:21:30,544 ♪ ♪ 420 00:21:30,544 --> 00:21:31,754 - Хванах го. 421 00:21:31,754 --> 00:21:34,465 ♪ ♪ 422 00:21:42,932 --> 00:21:45,017 Да се махаме оттук. 423 00:21:45,017 --> 00:21:47,770 [Поп. 1280 г. "USS ISS"] 424 00:21:47,770 --> 00:21:54,819 ♪ ♪ 425 00:21:58,030 --> 00:22:01,867 [хора викат] 426 00:22:01,867 --> 00:22:05,120 - ♪ Вътрешна работа ♪ 427 00:22:05,120 --> 00:22:08,624 ♪ Ти нагласи всичко ♪ 428 00:22:08,624 --> 00:22:12,002 ♪ Обажданията идват ♪ 429 00:22:12,002 --> 00:22:15,089 ♪ От вътрешността на къщата ♪ 430 00:22:15,089 --> 00:22:18,467 ♪ Няма да слезе ♪ 431 00:22:18,467 --> 00:22:20,636 ♪ Когато пожелаеш, ще стане ♪ 432 00:22:20,636 --> 00:22:25,266 - [ръмжене] [изстрели] 433 00:22:25,266 --> 00:22:29,311 - ♪ Защо все още си тук? ♪ 434 00:22:29,311 --> 00:22:33,065 [хора ръмжат] 435 00:22:33,065 --> 00:22:40,072 ♪ ♪ 436 00:22:46,912 --> 00:22:47,913 - Насам! 437 00:22:47,913 --> 00:22:50,207 - Раздвижи се. 438 00:22:50,207 --> 00:22:52,585 по-бързо! По-бързо, по-бързо, по-бързо! 439 00:22:52,585 --> 00:22:55,629 [хора ръмжат] 440 00:22:55,629 --> 00:23:01,552 ♪ ♪ 441 00:23:01,552 --> 00:23:03,095 [удари по вратата] 442 00:23:45,262 --> 00:23:47,097 - Мога ли да ви помогна? - О, здравей. 443 00:23:47,097 --> 00:23:49,099 Да, търсих за полковник Радклиф. 444 00:23:49,099 --> 00:23:50,935 Казаха ми, че офисът му е тук. 445 00:23:50,935 --> 00:23:53,354 - не - Добре. 446 00:23:53,354 --> 00:23:56,148 Няма име на табелата, така че кой точно си ти? 447 00:23:58,567 --> 00:24:01,278 съжалявам Хм, просто гледам за малко помощ тук. 448 00:24:01,278 --> 00:24:02,905 Били ли сте в офиса дълго? 449 00:24:02,905 --> 00:24:04,698 Може би някога е бил тук? 450 00:24:04,698 --> 00:24:07,409 - Не мога да ти помогна. 451 00:24:07,409 --> 00:24:09,662 - Добре, няма проблем. 452 00:24:09,662 --> 00:24:12,665 [драматична музика] 453 00:24:12,665 --> 00:24:15,793 ♪ ♪ 454 00:24:18,379 --> 00:24:21,757 [всички ръмжат] 455 00:24:21,757 --> 00:24:23,008 - Какво стана с тях? 456 00:24:23,008 --> 00:24:24,593 - Нещо претоварено техните лимбични системи, 457 00:24:24,593 --> 00:24:26,762 принуждавайки телата си да произвежда огромни количества 458 00:24:26,762 --> 00:24:28,681 на химията на стреса-- кортизол, хистамин, цитокини. 459 00:24:28,681 --> 00:24:29,974 - Но те носят предпазни костюми. 460 00:24:29,974 --> 00:24:31,725 - Да, на мястото за почистване, 461 00:24:31,725 --> 00:24:33,185 където сме ремонтирали химикалите на Project Ultra, 462 00:24:33,185 --> 00:24:34,728 но чух току-що откриха 463 00:24:34,728 --> 00:24:37,106 това не беше единствената зона кампус, който беше замърсен. 464 00:24:37,106 --> 00:24:39,316 Където беше сцената на нашия екип също беше компрометиран, 465 00:24:39,316 --> 00:24:41,026 вероятно с талий и йофетамин. 466 00:24:41,026 --> 00:24:42,152 Ако бяха разкрити и на двамата 467 00:24:42,152 --> 00:24:44,154 във високи дози с течение на времето... 468 00:24:44,154 --> 00:24:46,156 - Успяваш ли да получиш обаждане? 469 00:24:46,156 --> 00:24:49,326 - След това получих кратък сигнал вратата, но телефонът ми беше разбит. 470 00:24:49,326 --> 00:24:51,912 - Къде е Майлс? - [въздиша] Не знам. 471 00:24:51,912 --> 00:24:53,872 Дано се е измъкнал. 472 00:24:53,872 --> 00:24:55,791 Да се ​​движим. 473 00:24:55,791 --> 00:24:58,794 [напрегната музика] 474 00:24:58,794 --> 00:25:05,676 ♪ ♪ 475 00:25:32,494 --> 00:25:35,497 [тракане на бутилка] 476 00:25:35,497 --> 00:25:36,874 - Раздвижи се. 477 00:25:36,874 --> 00:25:39,877 [хеви метъл музика] 478 00:25:39,877 --> 00:25:46,925 ♪ ♪ 479 00:25:50,679 --> 00:25:53,640 - [ръмжи] 480 00:25:53,640 --> 00:25:56,602 [всички викат] 481 00:25:56,602 --> 00:26:00,814 ♪ ♪ 482 00:26:00,814 --> 00:26:03,233 - О, боже! 483 00:26:05,861 --> 00:26:08,781 [изстрели] 484 00:26:08,781 --> 00:26:11,575 - Върви! Пазя ти гърба! [изстрели] 485 00:26:11,575 --> 00:26:18,123 ♪ ♪ 486 00:26:20,709 --> 00:26:22,336 - Успяваш ли да получиш обаждане? - не 487 00:26:22,336 --> 00:26:23,796 Но до този момент, изпращането щеше да започне 488 00:26:23,796 --> 00:26:27,007 допълнителни единици когато не се регистрирахме, нали? 489 00:26:27,007 --> 00:26:28,675 нали 490 00:26:28,675 --> 00:26:31,220 [далечен телефонен звън, неясно бърборене] 491 00:26:34,306 --> 00:26:36,350 - Контрол, 7-Адам-300 492 00:26:36,350 --> 00:26:39,728 пристигане в кампуса на болница Westview. 493 00:26:39,728 --> 00:26:42,105 Няма следи от реагиращи единици. 494 00:26:42,105 --> 00:26:43,941 - Кой липсва? Бил съм на срещи. 495 00:26:43,941 --> 00:26:45,776 - Това е Харпър, Майлс, и Нолан. 496 00:26:45,776 --> 00:26:47,319 [изкривено] Плюс това, той има езда - заедно с него. 497 00:26:47,319 --> 00:26:48,695 - Повторете. Вие се разделяте. 498 00:26:48,695 --> 00:26:50,572 - О 499 00:26:50,572 --> 00:26:53,117 дръж се Имаме движение. 500 00:26:53,117 --> 00:26:55,119 - Видяхте ли кръвта? - да 501 00:26:55,119 --> 00:26:57,287 Имаме код 6 за разследване. Нещо става тук. 502 00:27:12,386 --> 00:27:14,346 Имаме труп. 503 00:27:14,346 --> 00:27:16,682 [далечен вик] Имаме нужда от подкрепление. 504 00:27:16,682 --> 00:27:18,559 - [ръмжи] - Хей, внимавай! 505 00:27:18,559 --> 00:27:20,686 Стойте там, сър. Просто остани където си. 506 00:27:20,686 --> 00:27:22,896 Хей, сър? 507 00:27:22,896 --> 00:27:25,149 - [крещи] 508 00:27:25,149 --> 00:27:27,276 - код алфа, Болница Westview. 509 00:27:27,276 --> 00:27:29,486 Повторете - всички единици, код алфа, Болница Westview. 510 00:27:29,486 --> 00:27:32,156 [всички ръмжат] 511 00:27:32,156 --> 00:27:35,159 [напрегната музика] 512 00:27:35,159 --> 00:27:42,207 ♪ ♪ 513 00:28:01,935 --> 00:28:04,104 - [дишайки тежко] 514 00:28:08,317 --> 00:28:10,861 [дишайки треперещо] 515 00:28:36,678 --> 00:28:37,721 [викове] 516 00:28:37,721 --> 00:28:39,223 о боже 517 00:28:48,023 --> 00:28:51,026 [напрегната музика] 518 00:28:51,026 --> 00:28:57,991 ♪ ♪ 519 00:28:57,991 --> 00:29:01,119 [дишайки треперещо] 520 00:29:42,828 --> 00:29:44,830 [и двамата викат] 521 00:29:44,830 --> 00:29:51,837 ♪ ♪ 522 00:30:09,563 --> 00:30:11,148 - [ръмжи] - [викове] 523 00:30:13,108 --> 00:30:14,609 ааа! 524 00:30:22,325 --> 00:30:24,786 - [напъване] 525 00:30:24,786 --> 00:30:31,668 ♪ ♪ 526 00:30:33,045 --> 00:30:36,089 [капе кръв] 527 00:30:36,089 --> 00:30:38,842 - [мърмори, дишайки тежко] 528 00:30:38,842 --> 00:30:45,474 ♪ ♪ 529 00:30:54,024 --> 00:30:58,779 [вой на сирени] 530 00:30:58,779 --> 00:31:01,198 - [ръмжене] 531 00:31:12,167 --> 00:31:13,627 [на забавен каданс] [ръмжене] 532 00:31:13,627 --> 00:31:15,837 [изстрел] 533 00:31:20,175 --> 00:31:21,885 [нормално] - Къде е Люси? 534 00:31:21,885 --> 00:31:26,223 [далечно пъшкане] 535 00:31:26,223 --> 00:31:27,849 Люси? 536 00:31:29,059 --> 00:31:31,478 - [слабо] тук 537 00:31:31,478 --> 00:31:33,647 тук съм 538 00:31:33,647 --> 00:31:36,108 - Наранен ли си? 539 00:31:36,108 --> 00:31:38,944 Люси. - Не, аз... 540 00:31:38,944 --> 00:31:42,739 Той... той е мъртъв. не можех--аз-- 541 00:31:42,739 --> 00:31:43,865 - Знам. - О! 542 00:31:43,865 --> 00:31:45,700 [плаче] 543 00:31:45,700 --> 00:31:49,162 - Полицай Чен, ще имам да ти задам няколко въпроса, 544 00:31:49,162 --> 00:31:51,206 и тогава ще те хванем в болницата, става ли? 545 00:31:51,206 --> 00:31:52,833 - Мм-хмм. Мм-хмм. 546 00:31:52,833 --> 00:31:54,376 - Стреляли ли сте? 547 00:31:54,376 --> 00:31:57,212 - [мърмори неясно] не 548 00:31:57,212 --> 00:31:59,840 - Използвахте ли смъртоносна сила срещу някой друг? 549 00:31:59,840 --> 00:32:00,882 Има ли някой все още неизпълнени? 550 00:32:00,882 --> 00:32:03,593 - Не, просто той е. 551 00:32:03,593 --> 00:32:05,387 - Разделихме се. 552 00:32:05,387 --> 00:32:06,972 - Спрете. Това не е разговор, нали? 553 00:32:06,972 --> 00:32:08,807 Трябва да направя това според книгата. 554 00:32:08,807 --> 00:32:10,934 Защото си използвал смъртоносна сила, Ще трябва да взема 555 00:32:10,934 --> 00:32:12,352 вашият дежурен колан и всякакви други оръжия 556 00:32:12,352 --> 00:32:14,771 може да имате върху себе си и ги вписват като доказателства. 557 00:32:14,771 --> 00:32:16,314 Не бих говорил с никого 558 00:32:16,314 --> 00:32:19,401 докато не говорите с вашия адвокат и вашия синдикален представител. 559 00:32:19,401 --> 00:32:23,530 разбираш ли - [меко] Да, да. 560 00:32:23,530 --> 00:32:26,199 О, Нолан и Харп ли са... 561 00:32:26,199 --> 00:32:27,492 о! 562 00:32:27,492 --> 00:32:29,536 - Не, хей, те са счупени, но са добре. 563 00:32:29,536 --> 00:32:30,954 - [ридания] - Кампусът е обезопасен. 564 00:32:30,954 --> 00:32:32,581 Ние сме с код 4. - Добре. 565 00:32:32,581 --> 00:32:34,124 - Сега ще те сложа в линейка. 566 00:32:34,124 --> 00:32:35,500 Ще те закараме в болницата за да можете да се прегледате 567 00:32:35,500 --> 00:32:37,002 преди да те взема до гарата, 568 00:32:37,002 --> 00:32:38,336 къде са дрехите ти ще бъдат пакетирани в торби 569 00:32:38,336 --> 00:32:40,088 и ще те снимат отпред и отзад. 570 00:32:40,088 --> 00:32:41,590 - Знам всичко това. 571 00:32:41,590 --> 00:32:42,757 - Но никога не си бил през това преди. 572 00:32:42,757 --> 00:32:44,050 В шок си. 573 00:32:46,219 --> 00:32:47,554 хайде 574 00:32:50,015 --> 00:32:51,933 - [дишайки треперещо] 575 00:32:51,933 --> 00:32:54,436 - Хей, всичко ще е наред. 576 00:32:54,436 --> 00:32:56,188 - Добре. 577 00:32:56,188 --> 00:32:58,315 - съжалявам Всичко ще е наред. 578 00:33:01,860 --> 00:33:04,362 - Знам. аз знам Късно е. Сега приключвам. 579 00:33:04,362 --> 00:33:06,573 - Не си в беда. И тук е лудница. 580 00:33:06,573 --> 00:33:08,658 Имаше някакъв бунт в Westview по-рано. 581 00:33:08,658 --> 00:33:10,952 Харпър беше замесен, но тя е добре. 582 00:33:10,952 --> 00:33:12,662 - Бунт? Как би могло да има бунт? Затворено е. 583 00:33:12,662 --> 00:33:14,873 - Не знам. аз нямам всички факти още. 584 00:33:14,873 --> 00:33:16,791 Нещо свързано с почистване екипаж, който се отрови. 585 00:33:16,791 --> 00:33:18,418 Но не затова се обаждам. 586 00:33:18,418 --> 00:33:20,587 - Какво по-належащо от това? 587 00:33:20,587 --> 00:33:22,964 - Диспечер ме предупреди на входящо обаждане. 588 00:33:22,964 --> 00:33:25,133 Болногледач от Поддържащо жилище Hillwood 589 00:33:25,133 --> 00:33:26,968 обадих се на 911 преди половин час. 590 00:33:26,968 --> 00:33:29,471 Райън Диърбърн имаше инцидент. 591 00:33:29,471 --> 00:33:32,349 - Какъв инцидент? - Не е ясно. 592 00:33:32,349 --> 00:33:34,309 Стаята му беше опустошена. Имаше кръв. 593 00:33:34,309 --> 00:33:37,270 Може да се е наранил по време на някакъв епизод. 594 00:33:37,270 --> 00:33:39,356 А сега го няма. - Анджела. 595 00:33:39,356 --> 00:33:40,857 - Знам. - Той се справяше толкова добре. 596 00:33:40,857 --> 00:33:42,525 Свидетелството му беше силно. 597 00:33:42,525 --> 00:33:44,069 Искам да кажа, депозирането днес беше за първи път 598 00:33:44,069 --> 00:33:45,695 че изпитвах надежда откакто научих 599 00:33:45,695 --> 00:33:47,072 какво каза Харпър на Гласър. 600 00:33:47,072 --> 00:33:48,615 - Знам, но се опитай да не се паникьосваш. 601 00:33:48,615 --> 00:33:49,950 ние не знаем какво стана още. 602 00:33:49,950 --> 00:33:51,868 - Виж, каквото и да се случи, Малкълм Уолш ще го използва 603 00:33:51,868 --> 00:33:53,620 да подкопае показанията на Райън на стойката. 604 00:33:53,620 --> 00:33:56,873 И ще се върна на квадрат едно в този случай. 605 00:33:58,833 --> 00:34:01,920 - Уесли? 606 00:34:01,920 --> 00:34:03,672 какво не е наред 607 00:34:03,672 --> 00:34:06,967 [напрегната музика] 608 00:34:06,967 --> 00:34:08,718 Уесли. - Той е тук. 609 00:34:08,718 --> 00:34:10,679 - СЗО? 610 00:34:10,679 --> 00:34:12,931 Райън? 611 00:34:12,931 --> 00:34:14,474 В опасност ли си? 612 00:34:14,474 --> 00:34:20,188 ♪ ♪ 613 00:34:20,188 --> 00:34:22,440 - [плаче] незнам какво да правя 614 00:34:22,440 --> 00:34:25,360 ♪ ♪ 615 00:34:25,360 --> 00:34:27,820 - Това е добре за мен. Не е нужно да правите нищо. 616 00:34:27,820 --> 00:34:31,449 - Уесли, махай се оттам. - Хей, Райън, Райън. 617 00:34:31,449 --> 00:34:33,660 Тук си в безопасност, Райън, така че защо не сложиш 618 00:34:33,660 --> 00:34:35,744 счупеното стъкло надолу? - Не, не, не. 619 00:34:35,744 --> 00:34:38,373 - Имам нужда от всяка налична единица до офиса на прокуратурата, 620 00:34:38,373 --> 00:34:40,125 6 етаж, код 3. 621 00:34:40,125 --> 00:34:41,960 - Никога не съм в безопасност. - Добре. 622 00:34:41,960 --> 00:34:43,420 - В главата ми са. 623 00:34:43,420 --> 00:34:46,381 Мислех, че ги няма, но те се върнаха! 624 00:34:46,381 --> 00:34:48,215 Върнаха се. - Добре. 625 00:34:48,215 --> 00:34:50,427 Аз-не мога да си представя как се чувстваш, Райън... 626 00:34:50,427 --> 00:34:51,760 кошмарът през които си минал, 627 00:34:51,760 --> 00:34:54,264 че все още си преминава през. 628 00:34:54,264 --> 00:34:55,807 - Трябва да спра. 629 00:34:55,807 --> 00:34:57,309 - Добре. разбирам 630 00:34:57,309 --> 00:34:58,810 Искам да ти помогна. 631 00:34:58,810 --> 00:35:01,021 - Никой не може да ми помогне. 632 00:35:01,021 --> 00:35:02,522 никой! 633 00:35:02,522 --> 00:35:06,067 ♪ ♪ 634 00:35:06,067 --> 00:35:08,486 - Знам, че трябва да чувстваш по този начин точно сега. 635 00:35:08,486 --> 00:35:11,156 ♪ ♪ 636 00:35:11,156 --> 00:35:13,199 И знам колко изтощен трябва да си. 637 00:35:13,199 --> 00:35:16,411 ♪ ♪ 638 00:35:16,411 --> 00:35:19,039 Но ти заслужаваш повече от това. 639 00:35:19,039 --> 00:35:21,291 Можете да имате повече от това. 640 00:35:21,291 --> 00:35:24,502 Вие сте повече от това. 641 00:35:24,502 --> 00:35:27,005 Но трябва да сложиш това счупено стъкло 642 00:35:27,005 --> 00:35:28,757 и позволете ми да ви помогна, моля. 643 00:35:28,757 --> 00:35:32,260 ♪ ♪ 644 00:35:32,260 --> 00:35:34,846 Просто го остави. 645 00:35:34,846 --> 00:35:36,181 всичко е наред 646 00:35:36,181 --> 00:35:38,475 - [дишайки треперещо] 647 00:35:41,353 --> 00:35:43,146 [далечна сирена вие] 648 00:35:43,146 --> 00:35:46,483 - [плаче] 649 00:35:46,483 --> 00:35:49,194 [неясно бърборене по полицейско радио] 650 00:35:49,194 --> 00:35:51,821 - Хей, всичко е наред. ние сме добре 651 00:35:51,821 --> 00:35:53,573 ♪ ♪ 652 00:35:53,573 --> 00:35:55,742 - [въздиша] 653 00:35:55,742 --> 00:35:57,535 - [плаче] 654 00:35:57,535 --> 00:35:59,954 - [въздиша] 655 00:36:04,250 --> 00:36:06,086 - добре ли си - да 656 00:36:06,086 --> 00:36:07,170 - Добре, защото ще те убия. 657 00:36:07,170 --> 00:36:08,213 - Анджела. 658 00:36:08,213 --> 00:36:10,090 - Не се опитвай да разсъждаваш с някого 659 00:36:10,090 --> 00:36:11,800 който е в агонията на психотичен епизод. 660 00:36:11,800 --> 00:36:13,635 И когато жена ти каже, махни се от там, 661 00:36:13,635 --> 00:36:15,679 излизаш от там. - Следващия път ще се справя по-добре. 662 00:36:15,679 --> 00:36:17,389 - Не е смешно. 663 00:36:17,389 --> 00:36:19,265 изплаших се. - [въздиша] 664 00:36:19,265 --> 00:36:20,600 - Знаят ли какво стана с него 665 00:36:20,600 --> 00:36:22,060 - Не напълно. 666 00:36:22,060 --> 00:36:23,520 Докторът каза, че е на Райън зениците са силно разширени, 667 00:36:23,520 --> 00:36:25,438 сякаш направи огромна доза на амфетамини, 668 00:36:25,438 --> 00:36:27,691 което би предизвикало психоза при здрав пациент. 669 00:36:27,691 --> 00:36:29,609 За шизофреник е като изпращане на разрушителна топка 670 00:36:29,609 --> 00:36:31,486 чрез техния мозък. - Това няма смисъл. 671 00:36:31,486 --> 00:36:33,655 Той е в контролирана грижа ситуация на половината къща. 672 00:36:33,655 --> 00:36:35,448 Медицинска сестра му дава лекарствата. 673 00:36:35,448 --> 00:36:36,700 - Можеха да направят грешка. 674 00:36:36,700 --> 00:36:39,577 - И му даде скорост? Няма начин. 675 00:36:39,577 --> 00:36:41,037 - Уесли. 676 00:36:41,037 --> 00:36:42,831 добре си Дойдох веднага щом чух. 677 00:36:42,831 --> 00:36:44,541 - Добре съм. благодаря 678 00:36:44,541 --> 00:36:46,626 - Трагично е. Той се справяше толкова добре днес. 679 00:36:46,626 --> 00:36:49,295 - Което не беше добре за вашия клиент. 680 00:36:49,295 --> 00:36:51,256 - Не знам защо това е актуално точно сега. 681 00:36:51,256 --> 00:36:52,632 - Разбира се, че го правиш. - Анджела. 682 00:36:52,632 --> 00:36:55,093 - Всичко, което казвам е това Нещастието на Райън Диърбърн 683 00:36:55,093 --> 00:36:57,804 е благословията на Лиъм Гласър. 684 00:36:57,804 --> 00:36:59,681 - Ако намекваш, че съм имал нещо общо с това-- 685 00:36:59,681 --> 00:37:01,641 - Нищо не намеквам. Предупреждавам те. 686 00:37:01,641 --> 00:37:04,018 Ще разбера точно какво се случи с Райън. 687 00:37:04,018 --> 00:37:05,645 И ако имаш нещо да направя с него-- 688 00:37:05,645 --> 00:37:07,355 - Не го направих. 689 00:37:07,355 --> 00:37:09,607 И бих посъветвал жена ти да бъде много внимателен 690 00:37:09,607 --> 00:37:12,152 относно отправянето на диви обвинения в тези спорни времена. 691 00:37:14,112 --> 00:37:16,322 - И аз бих те посъветвал че най-бързият начин 692 00:37:16,322 --> 00:37:19,576 да се озовете в едно от тези легла е да не я уважаваш. 693 00:37:22,495 --> 00:37:24,164 Благодаря, че дойде. 694 00:37:24,164 --> 00:37:25,957 - Естествено. 695 00:37:25,957 --> 00:37:29,043 И отново, Радвам се, че си добре, 696 00:37:29,043 --> 00:37:30,670 дори вашият случай да не е такъв. 697 00:37:30,670 --> 00:37:33,923 - [смее се] 698 00:37:33,923 --> 00:37:36,760 - [въздиша] Той направи това. - Може би. 699 00:37:36,760 --> 00:37:38,303 Но той не греши. 700 00:37:38,303 --> 00:37:40,472 Имаме нужда от железни доказателства, или ще ни съди в бедност. 701 00:37:40,472 --> 00:37:43,975 - Ако съществува, ще го намеря. - Не се съмнявам. 702 00:37:43,975 --> 00:37:46,352 И така, какво точно се случи в Westview? 703 00:37:46,352 --> 00:37:48,438 - Явно зомбита. 704 00:37:48,438 --> 00:37:50,190 - О 705 00:37:50,190 --> 00:37:53,193 [драматична музика] 706 00:37:53,193 --> 00:37:56,738 ♪ ♪ 707 00:37:56,738 --> 00:37:58,114 - Благодаря ви много. 708 00:37:58,114 --> 00:38:00,742 ♪ ♪ 709 00:38:00,742 --> 00:38:03,411 - ♪ Спри днес ♪ 710 00:38:03,411 --> 00:38:07,624 - Е, надявам се да беше доволен от вашето пътуване. 711 00:38:07,624 --> 00:38:09,250 - [смее се] Без обиди, но не мога точно 712 00:38:09,250 --> 00:38:11,044 да ви дам пет звезди. - Така е честно. 713 00:38:11,044 --> 00:38:12,337 Сигурен си, че не ме искаш да се обадиш на майка си? 714 00:38:12,337 --> 00:38:13,546 - И развалят външния вид на нейното лице 715 00:38:13,546 --> 00:38:15,256 когато й покажа този кадър? 716 00:38:15,256 --> 00:38:16,966 - Слушай какво ти мина днес 717 00:38:16,966 --> 00:38:18,843 може да ви преследва за малко. 718 00:38:18,843 --> 00:38:21,262 Щастлив съм да препоръчам травма терапевт, ако имате нужда от такъв. 719 00:38:21,262 --> 00:38:22,597 - Оценявам това. 720 00:38:22,597 --> 00:38:24,808 И, хей, благодаря за поставянето животът ми е в опасност 721 00:38:24,808 --> 00:38:27,560 и след това незабавно да го запазите. - Предполагам, че това ни изравнява. 722 00:38:27,560 --> 00:38:29,062 - Напълно. - Ще те проверя утре. 723 00:38:29,062 --> 00:38:30,772 - Очаквам с нетърпение. 724 00:38:30,772 --> 00:38:32,440 И, хей, човече, Казвам ти челюстта. 725 00:38:32,440 --> 00:38:36,486 ♪ ♪ 726 00:38:36,486 --> 00:38:38,863 - каза детектив Харпър че днес се доказах. 727 00:38:38,863 --> 00:38:40,865 - Наистина ли? - Не го направих. 728 00:38:40,865 --> 00:38:44,285 Казах, че той не се засрами. 729 00:38:44,285 --> 00:38:47,288 - А, добре, беше почти шест месеци преди да ми каже това. 730 00:38:47,288 --> 00:38:50,250 Чували ли сте за Люси? - да 731 00:38:50,250 --> 00:38:51,668 Лопес каза, че я е видяла в болницата. 732 00:38:51,668 --> 00:38:52,877 Каза, че е все още доста извън него. 733 00:38:52,877 --> 00:38:54,295 Тя е на път за насам. 734 00:38:54,295 --> 00:38:57,423 Тя ще има нужда от нейния синдикален представител да се грижи за нея. 735 00:38:57,423 --> 00:38:59,217 - Ще си я върна. - Всички добре ли са? 736 00:38:59,217 --> 00:39:01,845 - В най-елементарния смисъл, да. 737 00:39:01,845 --> 00:39:03,513 [мобилен телефон звъни] 738 00:39:03,513 --> 00:39:05,390 - Жена ти ми се обажда. Помолих я да направи нещо. 739 00:39:05,390 --> 00:39:06,975 - Няма нужда да й казваш за моя ден. 740 00:39:06,975 --> 00:39:08,560 Не искам да я тревожа. - Няма проблем. 741 00:39:08,560 --> 00:39:10,603 Отиди да се почистиш. Чен трябва да е тук след 20. 742 00:39:10,603 --> 00:39:12,856 - Правилно. 743 00:39:12,856 --> 00:39:14,858 - Ей Какво разбрахте? 744 00:39:14,858 --> 00:39:16,359 - Честно казано, не знам. 745 00:39:16,359 --> 00:39:18,111 Офисът разполага с няма посочени обитатели. 746 00:39:18,111 --> 00:39:20,613 Много недружелюбна жена отвори вратата, 747 00:39:20,613 --> 00:39:22,532 което предизвика усещането ми за Спайди. 748 00:39:22,532 --> 00:39:24,826 Не можах да намеря име, но видях 749 00:39:24,826 --> 00:39:29,163 татуировка за специални операции с фразата Ego inimicus. 750 00:39:29,163 --> 00:39:32,166 Латинско е за "Аз съм враг". 751 00:39:32,166 --> 00:39:34,085 Направих чертеж. Ще ти го изпратя. 752 00:39:34,085 --> 00:39:36,087 - Страхотно. Длъжен съм ти. - Не, нямаш. 753 00:39:36,087 --> 00:39:38,548 Надявам се нещата да са наред с Луна. 754 00:39:38,548 --> 00:39:39,674 - Да, благодаря. 755 00:39:39,674 --> 00:39:41,593 - Добре. чао 756 00:39:41,593 --> 00:39:48,308 ♪ ♪ 757 00:39:53,187 --> 00:39:55,231 [затворът на камерата щраква] 758 00:39:55,231 --> 00:39:58,318 - [викане] [щракване на затвора на камерата] 759 00:39:58,318 --> 00:40:02,780 [драматична музика] 760 00:40:02,780 --> 00:40:04,240 [затворът на камерата щраква] 761 00:40:04,240 --> 00:40:05,950 - [ръмжене] 762 00:40:05,950 --> 00:40:12,665 ♪ ♪ 763 00:40:20,340 --> 00:40:22,675 - [крещи] 764 00:40:22,675 --> 00:40:29,182 ♪ ♪ 765 00:40:32,852 --> 00:40:34,771 Нолан. 766 00:40:34,771 --> 00:40:36,522 съжалявам каза ли нещо 767 00:40:36,522 --> 00:40:38,066 - Направих. 768 00:40:38,066 --> 00:40:42,737 Но всичко е наред. Можем да го прегледаме отново по-късно. 769 00:40:42,737 --> 00:40:45,740 - Времето прави смешни неща. - Знам. 770 00:40:45,740 --> 00:40:47,784 Това направи и за мен. 771 00:40:47,784 --> 00:40:49,786 Ще се оправи когато се наспиш. 772 00:40:53,915 --> 00:40:56,960 - Чакай, Джон, хм, знаеш ли името му 773 00:40:56,960 --> 00:40:58,795 аз... 774 00:40:58,795 --> 00:41:02,256 Не му знам името. 775 00:41:02,256 --> 00:41:04,759 - Мартин е. 776 00:41:04,759 --> 00:41:06,594 Името му беше Мартин. 777 00:41:16,104 --> 00:41:18,147 - Чаят е готов. 778 00:41:18,147 --> 00:41:21,192 - благодаря ви - да 779 00:41:21,192 --> 00:41:23,403 Готов ли си за легло? 780 00:41:23,403 --> 00:41:25,071 - да - Хайде де. 781 00:41:25,071 --> 00:41:26,906 - не 782 00:41:26,906 --> 00:41:29,909 Мисля, че просто ще останете будни за малко. 783 00:41:29,909 --> 00:41:31,202 - Добре. 784 00:41:33,413 --> 00:41:36,124 Знаеш ли, слушай, Селина е права. 785 00:41:36,124 --> 00:41:38,543 Всичко ще е наред. 786 00:41:38,543 --> 00:41:40,920 - Знам. 787 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 Ще дойда след малко. 788 00:41:42,672 --> 00:41:43,798 - Добре. 789 00:41:43,798 --> 00:41:46,843 [заминаващи стъпки] 790 00:41:51,764 --> 00:41:58,563 ♪ ♪ 791 00:42:04,527 --> 00:42:07,488 - [плаче, подсмърча] 792 00:42:07,488 --> 00:42:14,287 ♪ ♪ 793 00:42:15,997 --> 00:42:18,082 [плаче] 794 00:42:24,797 --> 00:42:27,800 [драматична музика] 795 00:42:27,800 --> 00:42:34,849 ♪ ♪ 796 00:42:57,705 --> 00:42:58,790 - По дяволите. 797 00:42:58,790 --> 00:43:01,334 [фанфари]